Stolpersteine sind kleine Gedenksteine aus Beton und Messing, die wir auf dem Bürgersteig sehen.

Der Text, der darauf geschrieben ist, beginnt mit „Hier wohnte“ und den Namen der Person, die unter dem Naziregime deportiert, ermordet oder zum Selbstmord gezwungen wurde. Das Datum der Deportation ist auch geschrieben.

Meistens sind Stolpersteine im Boden vor dem Gebäude, wo das Opfer gelebt hat.

Das ist der Berliner Künstler, Gunter Demnig (*1947), der die Idee hatte. Er legt seit 1992 diese Steine in Berlin und in ganz Deutschland nieder, aber nicht nur.

Les « Stolpersteine » (Pierres sur lesquelles on trébuche) sont des petites plaques commémoratives en laiton aux bords arrondis qui sont incrustées dans le trottoir.

Le texte commence toujours par "ici habitait" (« hier wohnte »), s'ensuit le nom de la victime, qui, sous le nazisme, a été déportée, tuée ou a été poussée au suicide ainsi que la date de sa déportation.

La plupart du temps, la petite plaque est encastrée dans le trottoir, devant le dernier domicile de la victime.

C’est l’artiste berlinois Gunter Demnig (*1947) qui a eu l’idée. Il sème ses petites plaques depuis 1992, et pas seulement en Allemagne.